rosanna3
Новичок
Откуда: Саратов
Покинул форум
|
|
  |
   |
Это была не скука и не жажда острых ощущений. Это был языковой барьер в его самой чистой, бытовой форме. Я оказался в маленьком городке на юге Италии, куда меня забросила рабочая командировка. Вечер, дела сделаны, коллеги-итальянцы разъехались по семьям. Я сидел в номере отеля с видом на тихую площадь. Местное телевидение было потоком непонятных звуков и жестов, книги я не взял, а гулять одному в незнакомом месте поздним вечером не тянуло. Возник тот самый вакуум, который образуется, когда ты выдернут из привычной информационной среды.
Я бороздил интернет, но и там всё было на итальянском. Даже привычные сайты при попытке зайти предлагали итальянские версии. Мой мозг, уставший за день от попыток понять речь и контекст, просил чего-то простого и визуального. Чего-то, что не требовало бы понимания текста. Чистой картинки, действия, реакции.
И тут я вспомнил. Года два назад, на корпоративе, наш IT-специалист, слегка навеселе, рассказывал, как тестирует интерфейсы разных онлайн-платформ, в том числе и игровых, на предмет логичности навигации. «Иногда, — говорил он, — идешь по меню, вообще не зная языка, и если находишь нужный раздел, значит, UX гениален». Эта мысль зацепилась. Прямо сейчас она была как нельзя кстати. Мне нужен был визуальный квест. Поиск пути в незнакомом цифровом пространстве, где язык — не помеха, а часть головоломки.
Я открыл поисковик. Ввёл случайное, запомнившееся с той вечеринки название — казино вавада. Выбрал, естественно, международную, англоязычную версию сайта. Английский я знаю, но для чистоты эксперимента решил представить, что не знаю и его. Я зашёл на сайт с одной установкой: ориентироваться только по иконкам, расположению кнопок, цветовым акцентам.
Регистрация стала первой задачей. Поля «логин», «пароль», «емейл» были интуитивны. Капчу я прошёл, угадав нужные картинки. Это было весело, как детская игра «найди отличия». Я пополнил счёт с карты на сумму 30 евро — ровно столько, сколько я сэкономил в тот день, не пообедав в ресторане, а купив сэндвич. Эти деньги я мысленно уже списал на «культурный и лингвистический эксперимент».
Открыв лобби с играми, я оказался в визуальном лесу. Сотни иконок, каждая — микромир. Я отфильтровал игры по «популярности» (самая большая иконка в меню) и выбрал ту, на превью которой было меньше всего текста и больше всего абстрактных, геометрических фигур. Это напоминало абстрактную живопись. Моей задачей было не выиграть, а понять логику игры, глядя только на движение объектов.
Я начал ставить минимумы. Кликал на самые большие и яркие кнопки. Наблюдал, как символы выстраиваются в ряды, как загораются линии, как иногда экран вспыхивал — видимо, это был выигрыш. Я не знал правил, но начал улавливать паттерны. Если выпадает много одинаковых символов — что-то происходит. Если появляется особая, мигающая иконка — начинается мини-игра. Я был как археолог, расшифровывающий неизвестный язык через действия.
Через полчаса мой депозит сократился до 10 евро. Эксперимент подходил к концу. Я уже мог примерно ориентироваться в интерфейсе. Я нашёл раздел с историей транзакций, раздел поддержки (узнал его по иконке с головой в наушниках). Моя цель была достигнута: я доказал себе, что можно взаимодействовать со сложной системой, не зная языка. Я решил поставить последние 10 евро не на минимум, а на максимально разрешённую для этого слота ставку. Финал должен быть ярким.
Нажал кнопку. И в этот раз паттерн, который я начал угадывать, взорвался. Геометрические фигуры на экране вступили в какую-то сложную, многоуровневую реакцию. Это было похоже на каскадный эффект в химии. Одна комбинация породила другую, та — третью. Экран, который до этого был образцом сдержанного дизайна, превратился в бурлящий котёл из света и движения. Я смотрел, зачарованный, не как игрок, а как исследователь, который только что нажал на ту самую, нужную последовательность кнопок в древнем механизме.
Когда каскад завершился, я увидел цифру. Она была для меня абстракцией, пока я не перевёл её в евро. И тогда понял, что мои 30 евро, вложенные в лингвистический эксперимент, превратились в сумму, которой хватило бы на неделю проживания в этом отеле.
Эмоцией была не жадность. Это было глубочайшее, почти детское удивление. Я пришёл сюда решать головоломку про интерфейс, а получил в награду ключ к финансовой лёгкости на весь оставшийся срок командировки. Я не играл. Я изучал. И система выдала мне грант за любознательность.
Процедура вывода стала финальным уровнем моего квеста. С помощью той же логики (иконка кошелька, стрелка «исходящий», галочка «подтвердить») я оформил всё за несколько минут. Система казино вавада работала настолько интуитивно, что даже верификацию паспорта я прошёл, просто загрузив фото в отмеченное цветом поле.
На эти деньги я не сделал ничего особенного. Я продлил себе командировку на два дня, просто чтобы побродить по городу без спешки. Купил хорошее местное вино. Заказал тот самый ужин в ресторане, от которого отказался днём.
Но главный приз был не в этом. Он был в том странном, тёплом чувстве победы не над системой, а над собственной оторванностью от мира. Я пришёл туда, потому что мне было одиноко и непривычно. А вышел — с чувством, что даже в самой чужой среде можно найти общий язык. И иногда этот язык говорит на универсальном наречии удачи, которое, как оказалось, понимают все. Без перевода. |
|
